03/12/2020
El Himno Nacional Argentino, un símbolo patrio profundamente arraigado en el corazón de cada argentino, resuena con fuerza en actos oficiales, eventos deportivos y celebraciones a lo largo y ancho del país. Pero, ¿alguna vez te has preguntado si la versión que cantamos hoy es la misma que se entonó por primera vez hace más de dos siglos? La respuesta te sorprenderá: existen dos versiones del Himno Nacional Argentino, la original, extensa y llena de fervor revolucionario, y la versión abreviada, la que conocemos y cantamos en la actualidad.
- El Origen y la Necesidad de un Canto Patrio
- La Versión Original: Un Canto a la Revolución
- La Versión Abreviada: Un Himno para la Contemporaneidad
- Comparación entre la Versión Original y la Versión Actual
- El Himno Nacional Argentino: Un Legado Vivo
- Preguntas Frecuentes sobre el Himno Nacional Argentino
- ¿Quién escribió la letra del Himno Nacional Argentino?
- ¿Quién compuso la música del Himno Nacional Argentino?
- ¿Cuándo se sancionó el Himno Nacional Argentino?
- ¿Cuándo se estableció la versión abreviada del Himno?
- ¿Por qué se abrevió el Himno Nacional Argentino?
- ¿Qué versión del Himno se canta actualmente?
El Origen y la Necesidad de un Canto Patrio
Para comprender la existencia de dos versiones, debemos remontarnos a los albores de nuestra nación. Tras la Revolución de Mayo de 1810, y en plena lucha por la independencia, surgió la necesidad de un canto que expresara el espíritu libertario y la identidad naciente de Argentina. Fue así como la Asamblea General Constituyente, conocida como la Asamblea del Año XIII, encomendó la creación de la letra del Himno.
El encargo recayó en Vicente López y Planes, un destacado político y escritor, quien compuso una letra extensa y apasionada, reflejo del contexto histórico de la época. La música, por su parte, fue obra del compositor español Blas Parera, quien, a pesar de su origen, se sintió inspirado por la causa independentista y creó una melodía marcial y emotiva que acompañaría para siempre las palabras de López y Planes.
La Versión Original: Un Canto a la Revolución
La versión original del Himno Nacional Argentino, sancionada el 11 de mayo de 1813, era mucho más extensa que la actual. Se trataba de una pieza literaria y musical que narraba con vehemencia los acontecimientos de la época, la lucha contra el dominio español y el anhelo de libertad. La letra original, en su totalidad, es una poderosa declaración de principios y un llamado a la unión y al sacrificio por la patria.
Letra Completa de la Versión Original del Himno Nacional Argentino
Coro Sean eternos los laureles que supimos conseguir: Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir. Oid ¡mortales! el grito sagrado: ¡Libertad, libertad, libertad! Oid el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad. Se levanta a la faz de la tierra Una nueva y gloriosa Nación: Coronada su sien de laureles Y a su planta rendido un León. Coro De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar; La grandeza se anida en sus pechos, A su marcha todo hacen temblar. Se conmueven del Inca las tumbas Y en sus huesos revive el ardor, Lo que ve renovando a sus hijos De la Patria el antiguo esplendor. Coro Pero sierras y muros se sienten Retumbar con horrible fragor: Todo el país se conturba con gritos de venganza, de guerra y furor. En los fieros tiranos la envidia Escupió su pestífera hiel Su estandarte sangriento levantan Provocando a la lid más cruel. Coro ¿No los veis sobre Méjico y Quito Arrojarse con saña tenaz? ¿Y cual lloran bañados en sangre Potosí, Cochabamba y la Paz? ¿No los veis sobre el triste Caracas Luto y llanto y muerte esparcir? ¿No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? Coro A vosotros se atreve ¡Argentinos! El orgullo del vil invasor, Vuestros campos ya pisa contando Tantas glorias hollar vencedor. Mas los bravos que unidos juraron Su feliz libertad sostener. A esos tigres sedientos de sangre Fuertes pechos sabrán oponer. Coro El valiente argentino a las armas Corre ardiendo con brío y valor, El clarín de la guerra cual trueno En los campos del Sud resonó; Buenos Aires se pone a la frente De los pueblos de la ínclita Unión, Y con brazos robustos desgarran Al ibérico altivo León. Coro San José, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumán, La Colonia y las mismas murallas Del tirano en la Banda Oriental; Son letreros eternos que dicen: "Aquí el brazo argentino triunfó." "Aquí el fiero opresor de la patria Su cerviz orgullosa dobló." Coro La victoria al guerrero argentino Con sus alas brillantes cubrió, Y azorado a su vista el tirano Con infamia a la fuga se dio; Sus banderas, sus armas se rinden Por trofeos a la Libertad. Y sobre alas de gloria alza el pueblo Trono digno a su gran majestad. Coro Desde un polo hasta el otro resuena De la fama el sonoro clarín. Y de América el nombre enseñado, Les repite ¡mortales! Oíd: ¡Ya su trono dignísimo abrieron las Provincias Unidas del Sud! Y los libres del mundo responden: ¡Al Gran Pueblo Argentino, Salud!
La Versión Abreviada: Un Himno para la Contemporaneidad
Con el paso del tiempo, la extensión de la versión original del Himno Nacional Argentino comenzó a ser considerada excesiva para ciertos actos y ceremonias. La letra, que reflejaba un contexto histórico específico, también fue percibida como menos relevante para las nuevas generaciones. Fue así como, el 30 de marzo de 1900, se sancionó un decreto que estableció la versión abreviada del Himno, la que se canta oficialmente en la actualidad.
Este decreto dispuso que, en festividades oficiales, actos públicos, colegios y escuelas del Estado, se cantaran únicamente la primera y la última cuarteta de la letra original, junto con el coro. Esta medida buscaba hacer el Himno más práctico y adaptable a los tiempos, sin perder su esencia y su significado patriótico.
Letra de la Versión Actual del Himno Nacional Argentino
Oid Mortales, el grito sagrado: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Oid el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad. Ya su trono dignísimo abrieron las Provincias Unidas del Sud, y los libres del mundo responden ¡Al gran Pueblo Argentino salud! Coro Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir.
Comparación entre la Versión Original y la Versión Actual
La principal diferencia entre ambas versiones reside en su extensión. La versión original es un poema épico que abarca múltiples estrofas, mientras que la versión actual se limita a una introducción y el coro. Si bien ambas comparten la misma melodía y el espíritu patriótico, la versión original ofrece una narrativa histórica más detallada y un lenguaje más florido y propio de la época independentista.
La versión actual, en cambio, se centra en los versos más emblemáticos y universales del Himno: el llamado a la libertad, la igualdad y la gloria. Su brevedad la hace más fácil de memorizar y cantar, y su mensaje, aunque conciso, sigue siendo igualmente poderoso y conmovedor.
| Característica | Versión Original | Versión Actual |
|---|---|---|
| Extensión | Extensa (9 estrofas y coro) | Abreviada (Introducción y coro) |
| Contexto Histórico | Refleja la lucha por la Independencia y la Revolución de Mayo | Más general y enfocada en principios universales |
| Lenguaje | Más florido y propio del siglo XIX | Más conciso y moderno |
| Uso Oficial | Ya no se utiliza en su totalidad en actos oficiales | Versión oficial para actos y ceremonias |
El Himno Nacional Argentino: Un Legado Vivo
Más allá de las dos versiones, el Himno Nacional Argentino sigue siendo un símbolo de unidad, identidad y patriotismo para todos los argentinos. Su música y su letra, en cualquiera de sus formas, evocan la historia de nuestra nación, los valores que nos definen y el espíritu de lucha y superación que nos caracteriza.
Conocer las dos versiones del Himno Nacional Argentino nos permite apreciar la riqueza de nuestra historia y entender cómo un símbolo patrio puede evolucionar y adaptarse a los tiempos sin perder su esencia. La próxima vez que escuches o cantes el Himno, recuerda que estás entonando un canto con más de dos siglos de historia, un canto que nos une como argentinos y nos recuerda el legado de nuestros antepasados.
Preguntas Frecuentes sobre el Himno Nacional Argentino
¿Quién escribió la letra del Himno Nacional Argentino?
La letra fue escrita por Vicente López y Planes.
¿Quién compuso la música del Himno Nacional Argentino?
La música fue compuesta por Blas Parera.
¿Cuándo se sancionó el Himno Nacional Argentino?
La versión original se sancionó el 11 de mayo de 1813.
¿Cuándo se estableció la versión abreviada del Himno?
La versión abreviada se estableció por decreto el 30 de marzo de 1900.
¿Por qué se abrevió el Himno Nacional Argentino?
Se abrevió para hacerlo más práctico y adaptable a los actos y ceremonias, considerando que la versión original era muy extensa.
¿Qué versión del Himno se canta actualmente?
Actualmente se canta la versión abreviada en actos oficiales, escuelas y eventos públicos.