23/12/2019
Casablanca, una película que trasciende el tiempo, evoca romance, sacrificio y música inolvidable. En el corazón de esta obra maestra cinematográfica resuena una melodía que se ha convertido en sinónimo de amor eterno y nostalgia: 'As Time Goes By'. Pero, ¿qué tan bien conocemos la historia detrás de esta canción y su emblemático pianista, Sam?
- La Canción que Marcó una Época: 'As Time Goes By'
- 'Tócala, Sam': La Frase (Casi) Perfecta
- El Eco de 'Tócala Otra Vez, Sam' en la Cultura Popular
- Sam: Más que un Pianista de Película
- El Piano de Casablanca: Un Objeto con Historia
- Preguntas Frecuentes sobre Sam, el Piano y 'As Time Goes By' en Casablanca
- Conclusión: La Magia Perdura
La Canción que Marcó una Época: 'As Time Goes By'
La pieza central de la banda sonora de Casablanca no fue creada específicamente para la película. 'As Time Goes By' nació de la pluma del compositor Herman Hupfeld mucho antes de que Rick e Ilsa se cruzaran en el Café de Rick. A pesar de no ser obra de Max Steiner, el compositor de la música original de la película, esta canción se integró de manera tan perfecta que se siente inseparable de la atmósfera y las emociones de Casablanca.
'Tócala, Sam': La Frase (Casi) Perfecta
Una de las frases más célebres, aunque erróneamente citada, asociadas a Casablanca es 'Play it again, Sam' ('Tócala otra vez, Sam'). Sin embargo, la realidad cinematográfica es ligeramente diferente. La frase exacta que inmortalizó la película, pronunciada por Ilsa Lund, no es 'Tócala otra vez, Sam', sino un simple y directo 'Play it, Sam', o en español, 'Tócala, Sam'.
La confusión probablemente surge de la repetición de la petición y de la resonancia cultural de la película. En la icónica escena del Café de Rick, Ilsa se acerca a Sam y le pide que toque la canción que compartía con Rick en París. La conversación se desarrolla de la siguiente manera:
Ilsa: Tócala una vez, Sam. Por los viejos tiempos.
Sam: No sé a qué se refiere, señorita Ilsa.
Ilsa: Tócala, Sam. Toca 'As Time Goes By'.
Sam: No estoy seguro de recordarla bien, señorita Ilsa. Estoy un poco oxidado con ella.
Ilsa: Te la tararearé. Da-dy-da-dy-da-dum, da-dy-da-dee-da-dum...
Ilsa: Cántala, Sam.
Más tarde, en un momento de introspección y dolor, es el propio Rick quien le pide a Sam que toque la canción de nuevo, esta vez sin cantarla. En este segundo encuentro, Rick, consumido por el alcohol y la melancolía, le dice a Sam: 'La tocaste para ella, tócala para mí'. Aunque no utiliza la frase exacta 'Tócala, Sam', la esencia de la petición y la conexión con la canción se mantienen intactas.
El Eco de 'Tócala Otra Vez, Sam' en la Cultura Popular
La frase errónea, 'Tócala otra vez, Sam', ha trascendido la película Casablanca, adquiriendo vida propia en el imaginario colectivo. Parte de esta popularidad puede atribuirse a la película de Woody Allen de 1972, 'Sueños de un Seductor' (Play it Again, Sam en inglés), que parodia y homenajea a Casablanca, tomando como título precisamente la frase incorrecta. Esta película consolidó aún más la versión equivocada en la memoria popular.
El atractivo de la frase 'otra vez' reside quizás en el deseo humano de revivir momentos pasados, de aferrarse a los recuerdos y a las emociones que nos marcaron. En el contexto de Casablanca, el 'otra vez' evoca la añoranza por el amor perdido y la esperanza de un nuevo comienzo, simbolizado en la posibilidad de recuperar París, el lugar donde Rick e Ilsa vivieron su romance.
Sam: Más que un Pianista de Película
Arthur 'Dooley' Wilson, el actor que dio vida a Sam, el pianista del Café de Rick, se convirtió en un ícono gracias a su interpretación en Casablanca. Curiosamente, y a pesar de su papel como pianista, Dooley Wilson era en realidad baterista y no sabía tocar el piano. Este detalle, lejos de restar mérito a su actuación, añade una capa más de fascinación al personaje de Sam y al encanto del cine.
En las escenas donde vemos a Sam 'tocando' el piano, la música era interpretada por músicos profesionales fuera de cámara, y Dooley Wilson simulaba tocar las teclas. Este truco cinematográfico, común en la época, no disminuyó la credibilidad de su personaje ni la magia de las escenas musicales. Dooley Wilson, con su voz cálida y su presencia escénica, logró transmitir la esencia del pianista melancólico y confidente, convirtiéndose en una pieza fundamental del alma de Casablanca.
El Piano de Casablanca: Un Objeto con Historia
El piano que vemos en el Café Americain de Rick no es un simple accesorio. Es un elemento clave en la narrativa y un símbolo de los recuerdos y las emociones que rodean a los personajes. Se trata de un piano pequeño, de color salmón, con una decoración de estilo árabe, diseñado específicamente para la película. Su singularidad reside en una modificación que permitía a Rick abrir la tapa desde la parte trasera para ocultar los valiosos papeles de tránsito, un elemento central en la trama de Casablanca.
Este piano, testigo de momentos cruciales de la película, incluyendo las interpretaciones de 'As Time Goes By', se ha convertido en un objeto de deseo para coleccionistas y amantes del cine. Ha sido subastado en varias ocasiones, alcanzando precios elevados y consolidando su estatus como un icono cinematográfico.
Preguntas Frecuentes sobre Sam, el Piano y 'As Time Goes By' en Casablanca
- ¿Qué canción toca Sam en Casablanca?
Sam toca principalmente la canción 'As Time Goes By' en Casablanca, aunque también interpreta otras piezas como 'It Had To Be You' y 'Knock on Wood'.
- ¿Quién canta 'As Time Goes By' en la película?
Arthur 'Dooley' Wilson, quien interpreta a Sam, es quien canta 'As Time Goes By' en la película.
- ¿Sam tocaba realmente el piano en Casablanca?
No, Arthur 'Dooley' Wilson era baterista y no sabía tocar el piano. Simulaba tocarlo mientras la música era interpretada por otros músicos.
- ¿Cuál es la frase correcta? ¿'Tócala, Sam' o 'Tócala otra vez, Sam'?
La frase correcta que se pronuncia en la película es 'Tócala, Sam'. 'Tócala otra vez, Sam' es una cita errónea pero popularizada.
Conclusión: La Magia Perdura
Casablanca, con su atmósfera envolvente, sus personajes memorables y su música conmovedora, sigue cautivando a generaciones de espectadores. 'As Time Goes By', interpretada por el ficticio pianista Sam, se ha convertido en un himno al amor eterno y a la nostalgia, trascendiendo la película y convirtiéndose en un clásico atemporal. Aunque la frase 'Tócala otra vez, Sam' sea una invención popular, refleja el deseo universal de revivir momentos mágicos y la perdurable fascinación por esta obra maestra del cine.